Para poder entender mejor a los Burrón, les dejó el significado de algunas frases de la Familia consentida de México.
"ACARREA ALUBIAS". Miembro de la familia que se encarga de proveer los alimentos o el sustento en general.
"ACÓLITOS DEL DIABLO". La policía.
"AGUA DE JAMAICA". Sangre.
"BATADANA". Corista.
"CALDO DE OSO". Bebida de maguey conocida como Pulque.
"CALACAS". La muerte.
"CALETRE". El cerebro.
"CAJÓN DE LAS ALUBIAS". El estómago.
"CHILPAYATE". Niño pequeño.
"CHIPOCLUDO". Algo muy interesante, bien realizado, bello etcétera.
"CORTE DE SATÁN". La policía.
"CUACO". Caballo.
"DIABLOS AZULES". La policía.
"DIVINO NEUTLE". Pulque.
"EL SEXO HORRIBLE". Sexo masculino.
"EL BELLO SEXO". Sexo femenino.
"EL VALLE DE LAS CALACAS". La muerte.
"GUA-GUA". Perro.
"LA CANICA". El planeta Tierra.
"LA DE HUESO". La cabeza.
"LA DE SOPEAR". La mano.
"LA FEIS". La cara.
"HACER LA MEME". Acción de dormir.
"HUACAL CON RUEDAS". Automóvil.
"IRSE A CALACAS". Morirse.
"LABORATORIO DE LOS CHIMOLES". La cocina de una casa.
"LA ABURRIDORA". Discursivo reflexivo de Don Regino, para hacer que las personas entiendan,
"LAS DE GALOPAR". Piernas y pies de una persona.
"MANGAS DE AVELINO". Persona que usa playeras o suéteres cuyos brazos le quedan grandes.
"MOVER BIGOTE". Acción de comer.
"PALABRIAR". Conversar, hablar.
"PIRRIMPLINES". Niños pequeños.
"TLACHICOTÓN". Pulque.
"TIMBOROTA". Persona obesa.
"ZOTACO". Persona de estatura baja.